Términos

GLOVER & SMITH Limited [términos y condiciones comerciales]
1. APLICACIÓN
1.1 Aplicación de estos Términos y condiciones: Estos Términos y condiciones se incorporan a cualquier contrato entre Glover & Smith y el Cliente para el suministro de bienes y/o servicios por parte de Glover & Smith al Cliente y se aplicarán con exclusión de todos los términos y condiciones. condiciones que entren en conflicto con ellas o pretendan modificarlas, salvo que se acuerde lo contrario por escrito entre Glover & Smith y el Cliente.
2. COTIZACIONES Y PEDIDOS
2.1 Glover & Smith puede proporcionar una cotización: cuando el Cliente solicita a Glover & Smith que le suministre bienes y/o servicios, Glover & Smith puede brindarle al Cliente una cotización por escrito especificando:
(a) el Trabajo requerido para cumplir con las instrucciones del Cliente; y
(b) un presupuesto para ese trabajo.
2.2 Aceptación por parte del Cliente: Cuando Glover & Smith haya entregado la Cotización al Cliente:
(a) Glover & Smith no necesita comenzar a trabajar hasta que el Cliente haya aceptado la Cotización;
(b) el Cliente puede aceptar la Cotización por escrito (incluido el correo electrónico) y, a menos y hasta ese momento, una Cotización no dé lugar a un contrato vinculante;
(c) la aceptación por parte del Cliente de la Cotización constituirá la aceptación por parte del Cliente de estos
Términos y condiciones;
(d) Glover & Smith se reserva el derecho de corregir cualquier error obvio en la Cotización, ya sea técnico, taquigráfico o de otro tipo.
2.3 Prueba de cotización de instrucciones: Si el Cliente acepta una cotización por escrito:
(a) la Cotización se llevará a cabo y el Cliente pagará el Trabajo de acuerdo con estos Términos y Condiciones;
(b) la Cotización será prueba concluyente de las instrucciones del Cliente (escritas y verbales) y la
Orden;
(c) a menos que Glover & Smith acuerde lo contrario por escrito, el Pedido no podrá ser cancelado por el
Cliente.
2.4 Validez de la cotización: Una cotización:
(a) sólo tiene validez durante 30 días a partir de la fecha de su emisión; y
(b) Glover & Smith podrá retirarlo en cualquier momento mediante notificación al Cliente.
2.5 Variaciones y Estimaciones: Una Estimación se basa en el costo de producción actual y está sujeta a modificaciones antes o después de la aceptación de la Cotización para cubrir cualquier variación de costo entre la fecha de la Cotización y la fecha de ejecución de la Orden. Glover & Smith puede modificar una Estimación en cualquier momento antes de que se complete el Pedido para tener en cuenta cualquier aumento o disminución en el costo de realizar el Pedido.
3. CARGOS
3.1 Factura: Cuando se haya completado el Pedido, Glover & Smith podrá emitir una factura al Cliente por el monto del Estimado o, si no se proporcionó un Estimado, un monto que represente el cargo de Glover & Smith por el Trabajo realizado y por cualquier de los demás cargos especificados en la cláusula 3.2.
3.2 Cargos adicionales al Estimado: Además del Estimado, Glover & Smith puede cobrar al Cliente lo siguiente, excepto en la medida en que dichos costos estén incluidos expresamente en cualquier Cotización:
(a) honorarios por cualquier Trabajo Preliminar realizado a petición del Cliente;
(b) tarifas por Trabajo Adicional requerido como resultado del cambio por parte del Cliente del
Instrucciones del cliente;
(c) honorarios y otros cargos por trabajos que deben realizarse con urgencia, incluidos los costos de horas extras;
(d) tarifas por el manejo o almacenamiento de material o equipo suministrado por el Cliente para los fines del Pedido;
(e) tarifas por cambiar o corregir, con el fin de garantizar que los Bienes se produzcan adecuadamente, cualquier
placas, moldes, películas, bromuros, obras de arte o cualquier documento, incluidos archivos de computadora, o cualquier otro material que sea inadecuado o de calidad inferior (incluido cualquiera suministrado de acuerdo con la cláusula 10, suministrado para los fines del Pedido por parte del Cliente);
(f) costos y cargos de flete y/o instalación;
(g) otros cargos, tarifas o desembolsos mencionados en estos Términos y Condiciones y no
especificado en esta cláusula.
3.3 Insuficiente o exceso de suministros: El Cliente reconoce que, si bien Glover & Smith hará todo lo posible para producir la cantidad exacta de artículos en el Pedido, debido a errores humanos y/o mecánicos/computadores, la cantidad de artículos realmente producidos puede ser hasta 5% por encima o por debajo del número especificado en el Pedido.
Cuando se produzca tal discrepancia, Glover & Smith ajustará el monto cobrado al Cliente a una tasa prorrateada para reflejar la cantidad real de artículos producidos.
3.4 Modificaciones de estilo, etc.: Si, antes de preparar la Cotización, el Cliente no da a Glover & Smith instrucciones específicas en relación con el estilo, tipo o diseño:
(a) Glover & Smith puede utilizar cualquier estilo, tipo y diseño que, en opinión de Glover & Smith, sea apropiado; y
(b) Glover & Smith puede cobrar una cantidad adicional por cualquier trabajo adicional que deba realizarse.
(incluida la presentación de pruebas adicionales) como resultado de que el Cliente modifique posteriormente
el estilo, tipo o diseño utilizado por Glover & Smith.
3.6 IVA e Impuestos: La Estimación se incrementará por el monto de cualquier IVA y otros impuestos y derechos que puedan ser aplicables, excepto:
(a) en la medida en que dichos impuestos estén expresamente incluidos en la Cotización; y
(b) todos los gastos de bolsillo mencionados en estos Términos y Condiciones no incluyen el IVA.
4. ENTREGA
4.1 Hora y lugar: La entrega se realizará en el lugar especificado en la Cotización. Cualquier tiempo indicado para la entrega es solo una estimación. Glover & Smith no es responsable de ningún retraso en la entrega.
4.2 Recogida: Cuando el Cliente deba recoger los Bienes, deberá hacerlo en las instalaciones de Glover & Smith una vez que Glover & Smith le notifique que los Bienes están listos para su recogida.
4.3 Costos de flete: Si Glover & Smith acepta entregar los Bienes, el Cliente correrá con todos los costos de flete y cargos asociados con esa entrega, que incluirán (pero no se limitarán a) todos los costos y gastos incurridos por Glover & Smith al retirar los Bienes desde sus instalaciones, ya sea mediante entrega real o intentada al Cliente o de otro modo.
4.4 Rechazo: El Cliente sólo podrá rechazar los Bienes si no se ajustan al Pedido. Si el Cliente desea rechazar o presentar un reclamo por discrepancia con respecto a un Pedido, el Cliente debe notificar a Glover & Smith por escrito con todos los detalles y evidencia de respaldo del supuesto incumplimiento:
(a) si se requiere que Glover & Smith entregue los Bienes en las instalaciones del Cliente, dentro de los 7 días posteriores a la entrega;
(b) en caso contrario, dentro de los 7 días siguientes a la notificación de que los Bienes están listos para su recogida.
4.5 Rechazo: Si el Cliente se niega a aceptar la entrega de cualquier Bien, Glover & Smith puede cobrarle al Cliente cualquier costo adicional incurrido como resultado, incluidos los costos de almacenamiento y transporte.
5. PAGO
5.1 Plazo de pago: Todos los pedidos se suministran de forma proforma. Glover & Smith puede:
(a) modificar las condiciones de pago con efecto a partir de la fecha en que notifica al Cliente de dicho cambio; y
(b) imponer un límite de crédito en cualquier momento, que podrá modificarse a discreción de Glover & Smith con efecto a partir de la fecha en que Glover & Smith notifique al Cliente de dicha modificación. Cuando se exceda el límite de crédito, sin perjuicio de cualquier disposición en contrario, Glover & Smith podrá, con efecto inmediato y sin previo aviso;
(i) negarse a suministrar Bienes al Cliente; o
(ii) exigir una garantía en una forma satisfactoria para Glover & Smith; o
(iii) modificar las condiciones de pago a contra reembolso
5.2 Intereses: Si el Cliente no realiza el pago en la fecha de vencimiento, Glover & Smith podrá cobrar intereses del 5 % sobre los importes no pagados dentro del plazo especificado en la cláusula 5.1, y podrá cancelar cualquier Pedido existente (sin perjuicio de cualquier otro derecho). o remedios de Glover & Smith).

5.3 Pagos anticipados y progresivos: Glover & Smith podrá:
(a) emitir una factura pro forma por el monto del Estimado antes de comenzar el Pedido, si
Glover & Smith no ha realizado previamente ningún trabajo para el Cliente o lo considera prudente;
(b) si Glover & Smith considera que completar el Pedido tomará más de un mes, en cualquier momento antes de que se complete el Pedido, emitirá una o más facturas por una proporción del monto del Estimado (la proporción que se a discreción de Glover & Smith) o exigir que una proporción del Estimado se pague antes de realizar cualquier Trabajo.
5.4 Suspensión del Trabajo: Si el Pedido se suspende por más de 30 días a solicitud del Cliente o como resultado de algo por lo cual el Cliente es responsable, Glover & Smith puede emitir una factura por una suma particular (que será especificada por Glover & Smith) por el Trabajo ya realizado y por otros costos incurridos por Glover & Smith (incluidos, a modo de ejemplo, pero sin limitación, costos de almacenamiento).
5.5 Daños: El Cliente debe pagar a Glover & Smith cualquier costo, gasto o pérdida incurrido por Glover & Smith como resultado de la falta de pago por parte del Cliente a Glover & Smith en la fecha de vencimiento de todas las sumas pendientes del Cliente a Glover & Smith ( incluyendo, sin limitar la generalidad de la obligación establecida en esta cláusula, cualquier cobro de deudas y costas legales).
6. RIESGO
6.1 Riesgo: El riesgo de cualquier pérdida, daño o deterioro de los Bienes pasa al Cliente:
(a) si se requiere que Glover & Smith entregue los Bienes en las instalaciones del Cliente, en el momento de la entrega;
(b) de lo contrario: en el momento en que Glover & Smith notifica al Cliente que los Productos están listos para su recogida.
6.2 Riesgo de rechazo: si el Cliente rechaza válidamente los Productos de acuerdo con estos Términos y condiciones, el riesgo de los Productos rechazados revierte a Glover & Smith:
(a) si los Bienes se encuentran en las instalaciones de Glover & Smith, en el momento en que el Cliente notifique a Glover & Smith que los Bienes han sido rechazados;
(b) si los Bienes están en posesión del Cliente, en el momento en que los Bienes se devuelven a
Glover & Smith (en las mismas condiciones en que fueron entregados al Cliente) durante el horario habitual
horario comercial y Glover & Smith acusa recibo de los mismos.
7. PROPIEDAD
7.1 Retención de propiedad: Hasta que el Cliente haya pagado todas las sumas pendientes en relación con los Bienes y todos los demás montos que el Cliente adeuda a Glover & Smith de vez en cuando:
(a) la propiedad de los Bienes no pasará de Glover & Smith al Cliente;
(b) si los Bienes están en posesión del Cliente, el Cliente mantiene los Bienes como fideicomisario de Glover & Smith y debe almacenar los Bienes por separado e identificarlos claramente como propiedad de Glover & Smith;
(c) Glover & Smith puede solicitar y recuperar la posesión de los Bienes (para cuyos fines los empleados o agentes de Glover & Smith pueden ingresar a las instalaciones del Cliente y tomar posesión de los Bienes sin responsabilidad para con el Cliente) y el Cliente debe entregar los Bienes a Glover & Smith si así lo dirige Glover & Smith.
7.2 Negocios ordinarios: El Cliente puede, en el curso ordinario de sus negocios, utilizar los Bienes o venderlos a un tercero a cambio de una contraprestación total, pero:
(a) el producto de la venta y cualquier deuda contable creada tras la venta de los Bienes al tercero
será considerado por el Cliente como fideicomisario de Glover & Smith y el Cliente deberá rendir cuentas ante
Glover & Smith por esas sumas; y
(b) si Glover & Smith lo requiere, el Cliente debe ceder a Glover & Smith el reclamo del Cliente contra el tercero y debe ejecutar todos los documentos necesarios para efectuar esa cesión;
siempre que la autoridad bajo esta cláusula sea revocada desde el momento en que ocurra un Evento de Incumplimiento o Glover & Smith notifique al Cliente que se revoca.
7.3 Gravamen general: Glover & Smith tendrá, con respecto a todas las sumas adeudadas por el Cliente a Glover & Smith, un gravamen general sobre todos los bienes del Cliente en posesión de Glover & Smith y podrá, después de 14 días de notificación al Cliente, vender esa propiedad y aplicar el producto (neto de cualquier costo de venta) para satisfacer la totalidad o parte de las sumas adeudadas. En el caso de que cualquiera de los bienes del Cliente en poder de Glover & Smith como se mencionó anteriormente disfrute de protección de derechos de autor a favor del Cliente, el Cliente por la presente otorga a Glover & Smith una licencia para ejercer los derechos conferidos a Glover & Smith en virtud de esta cláusula.
7.4 Seguro: Hasta que la propiedad de los Bienes pase al Cliente, el Cliente mantendrá los Bienes asegurados a nombre de Glover & Smith y el Cliente para sus respectivos derechos e intereses y presentará a Glover & Smith, cuando lo solicite, evidencia de dichos seguro. Si el Cliente no asegura los Bienes, Glover & Smith podrá hacerlo y el costo de dicho seguro será pagadero por el Cliente a Glover & Smith cuando así lo solicite.
8. RESPONSABILIDAD
8.1 Derechos no excluibles: Las partes reconocen que, según la ley inglesa aplicable, ciertas cláusulas, condiciones y garantías pueden estar implícitas en estos Términos y
Condiciones y existen derechos y recursos conferidos al Cliente en relación con el suministro de los Bienes o de los servicios que no pueden excluirse, restringirse o modificarse mediante acuerdo ("Derechos no excluibles").
8.2 Exención de responsabilidad: excepto los derechos no excluibles, Glover & Smith no acepta ninguna responsabilidad por:
(a) cualquier reclamo por parte del Cliente o cualquier otra persona, incluido, entre otros, cualquier reclamo relacionado o que surja de todas las cláusulas, condiciones, garantías expresas o implícitas, y todos
derechos y recursos conferidos al Cliente, por ley, derecho común, equidad, comercio,
costumbre o uso o de otro modo; y
(b) cualquier declaración, garantía, condición o acuerdo realizado por cualquier agente o representante que no haya sido confirmado expresamente por Glover & Smith por escrito;
y por la presente se excluye la responsabilidad de Glover & Smith por dichos asuntos.
8.3 Bienes defectuosos: cuando (y en la medida en que lo permita la ley), la responsabilidad de Glover & Smith por el incumplimiento de un derecho no excluible se limita, a elección de Glover & Smith, a la reparación o reparación, reemplazo o reabastecimiento. de los Bienes y/o cualquier servicio, cualquiera que sea menor, siempre que:
(a) todos los reclamos por Productos defectuosos se informan a Glover & Smith dentro de las 48 horas posteriores a la entrega; y
(b) todas estas reclamaciones están completamente documentadas dando detalles del suministro y el presunto daño o defecto.
8.4 Pérdidas indirectas: Sin perjuicio de cualquier otra disposición de este acuerdo, Glover & Smith no es bajo ninguna circunstancia (cualquiera que sea la causa) responsable por contrato, agravio (incluido, entre otros, negligencia o incumplimiento del deber legal) o de otro modo de compensar al Cliente por:
(a) cualquier aumento de costos o gastos;
(b) cualquier pérdida de ganancias, ingresos, negocios, contratos o ahorros anticipados;
(c) cualquier pérdida o gasto resultante de un reclamo de un tercero; o
(d) cualquier pérdida, daño o gasto por lesión especial, indirecta o consecuente y
cualquiera que sea su origen.
8.5 Fuerza mayor: Glover & Smith no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente en relación con cualquier pérdida, daño o gasto causado por la falta de Glover & Smith para completar el Pedido o entregar los Bienes como resultado de un caso fortuito, incendio, inundación, tempestad, terremoto, disturbios, disturbios civiles, conflictos laborales, robo, delito, huelga, cierre patronal, paro laboral u otro obstáculo laboral, avería, acto de guerra (ya sea declarada o no), sabotaje, insurrección, epidemia, emergencia nacional (ya sea en de hecho o de ley), requisitos de restricción o falta de acción de cualquier gobierno, organismo local o entidad judicial, la incapacidad de los proveedores habituales de Glover & Smith para suministrar los materiales necesarios o cualquier otro asunto fuera del control de Glover & Smith.
8.6 Datos electrónicos: Sin limitar la generalidad de las cláusulas anteriores, Glover & Smith no será responsable ante el Cliente por la pérdida, cualquiera que sea su causa, de cualquier dato almacenado en discos, cintas, discos compactos u otros medios suministrados por el Cliente a Glover & Herrero.
8.7 Pruebas y muestras: Si Glover & Smith envía al Cliente una prueba o muestra de los Productos, Glover & Smith no será responsable de ningún error en los Productos que aparezcan en la prueba o muestra y que no hayan sido corregidos por el Cliente antes de la Se completó el pedido. No hay garantía de que la producción de los artículos coincida exactamente con el color debido a variaciones en los métodos de preparación. Sin embargo, Glover & Smith hará todos los esfuerzos razonables para proporcionar un producto terminado comercialmente aceptable.
9. TRABAJO FUERA
9.1 Responsabilidad: si Glover & Smith tiene que obtener bienes (incluidos tipos de letra, bromuros, películas, planchas, adornos o obras de arte) y/o servicios que Glover & Smith normalmente no almacena ni suministra de un tercero para llevar a cabo las instrucciones del Cliente. :
(a) Glover & Smith no será responsable de ningún incumplimiento de estos Términos y condiciones si ese incumplimiento es el resultado o está relacionado con el suministro por parte de un tercero de los bienes y/o servicios;
(b) Glover & Smith adquiere los bienes y/o servicios como agente del Cliente y no como principal y no tendrá ninguna responsabilidad ante el Cliente en relación con el suministro de esos bienes y/o servicios. Cualquier reclamación por parte del Cliente en relación con el suministro de dichos bienes y/o servicios deberá realizarse directamente contra el tercero;
(c) el Cliente debe pagar por dichos bienes y/o servicios;
(d) la propiedad de cualquier bien obtenido de un tercero e incorporado a los Bienes pasa a Glover & Smith en el momento de la incorporación.
10. PROPIEDAD DEL CLIENTE
10.1 Material suministrado por el Cliente: Si Glover & Smith y el Cliente acuerdan que el Cliente es responsable de suministrar materiales o equipos para los fines del Pedido:
(a) el Cliente debe suministrar cantidades suficientes de materiales para permitir el deterioro; dicha cantidad será especificada por Glover & Smith;
(b) Glover & Smith normalmente no contará ni verificará los materiales y, si el Cliente lo solicita, puede cobrar por contar o verificar;
(c) Glover & Smith no será responsable de ningún defecto en los Bienes que sea causado por defectos o falta de idoneidad de los materiales o equipos suministrados por el Cliente;
(d) la propiedad de cualquier material suministrado por el Cliente e incorporado a los Bienes pasa a
Glover & Smith en el momento de su constitución.
10.2 Propiedad dejada en manos de Glover & Smith: Si el Cliente deja una propiedad en posesión de Glover & Smith sin instrucciones específicas sobre qué se debe hacer con ella, Glover & Smith puede, seis meses después de tomar posesión de la propiedad, disponer o vender la propiedad y retener cualquier producto de la venta como compensación por poseer y manejar la propiedad.
10.3 Responsabilidad de asegurar: Glover & Smith no tiene obligación de asegurar ninguna propiedad del Cliente en posesión de Glover & Smith. El Cliente deberá pagar el coste de cualquier seguro contratado por Glover & Smith a petición del Cliente.
10.4 Propiedad del Cliente: Glover & Smith conservará cualquier propiedad del Cliente por cuenta y riesgo del Cliente.
11. PROPIEDAD INTELECTUAL Y PROPIEDAD DE LOS MATERIALES
11.1 Materiales auxiliares: A menos que Glover & Smith y el Cliente acuerden lo contrario por escrito, dibujos, bocetos, pinturas, fotografías, diseños, composición tipográfica, maniquíes, modelos, negativos, positivos, bloques, grabados, plantillas, troqueles, placas, moldes o cilindros, electros. , estéreos, discos, cintas, discos compactos o cualquier otro medio y otro material producido por Glover & Smith en el curso o en preparación para la realización del Pedido (ya sea que se utilicen o no con el fin de realizar el Pedido) son propiedad de Glover y Smith.
11.2 Copyright: Los derechos de autor de todas las obras y productos artísticos y literarios escritos o producidos por Glover & Smith serán propiedad de Glover & Smith. El cliente:
(a) garantiza que el Cliente tiene derechos de autor o una licencia para autorizar a Glover & Smith a reproducir todas las obras artísticas o literarias suministradas por el Cliente a Glover & Smith para los fines del Pedido y el Cliente por la presente autoriza expresamente a Glover & Smith a reproducir todas y cualquiera de dichas obras para esos fines; y
(b) debe indemnizar a Glover & Smith contra toda responsabilidad, pérdidas o gastos incurridos por Glover & Smith en relación con o de cualquier manera directa o indirectamente relacionados con cualquier violación de los derechos de autor o de cualquier derecho en relación con los derechos de autor; y
(c) por la presente se le concede una licencia no exclusiva para utilizar los derechos de autor en cualquier obra literaria y/o artística escrita por Glover & Smith para los fines de la Orden, siempre que el ejercicio de dicha licencia esté condicionado a que Glover & Smith haya recibido todo el dinero adeudado a Glover & Smith según estos Términos y condiciones.
11.3 Derechos de propiedad intelectual: El Cliente garantiza que el uso por parte de Glover & Smith de cualquier diseño o instrucción proporcionada por el Cliente no infringirá ninguna propiedad intelectual de ninguna otra persona y el Cliente indemniza a Glover & Smith contra cualquier reclamación relacionada con o que surja de la infracción de cualquier propiedad intelectual de cualquier otra persona.
11.4 Asunto ilegal: Glover & Smith no está obligado a presentar ningún asunto ilegal o difamatorio y el Cliente acepta indemnizar a Glover & Smith contra cualquier reclamo relacionado con o que surja de la producción de dicho asunto.
11.5 Ideas: El Cliente debe mantener la confidencialidad y no utilizar ninguna idea comunicada por Glover & Smith al Cliente sin el consentimiento previo por escrito de Glover & Smith.
11.6 Medios electrónicos/magnéticos: Todos los discos, cintas, discos compactos u otros medios (distintos de los medios suministrados por el Cliente) utilizados por Glover & Smith para almacenar datos con el fin de completar el Pedido son propiedad de Glover & Smith. El Cliente no puede exigir a Glover & Smith que le proporcione ningún dato así almacenado, pero en el caso de que Glover & Smith acepte hacerlo, Glover & Smith podrá cobrar por proporcionar dichos datos al Cliente.
11.7 Almacenamiento de datos electrónicos: Glover & Smith no será responsable de almacenar ningún dato en discos, cintas, discos compactos u otros medios cuando se haya completado el Pedido. Si Glover & Smith acepta almacenar dichos datos, Glover & Smith puede cobrar por hacerlo.
12. GENERALIDADES
12.1 Divisibilidad: cualquier disposición de estos Términos y condiciones que sea inválida o inaplicable en cualquier jurisdicción debe leerse para los fines de esa jurisdicción, si es posible, para que sea válida y ejecutable. Si esa disposición no se puede leer, entonces se puede eliminar en la medida de su invalidez o inaplicabilidad sin afectar las disposiciones restantes de estos Términos y condiciones ni afectar la validez o aplicabilidad de esa disposición en cualquier otra jurisdicción.
12.2 Ley aplicable y jurisdicción: Estos Términos y Condiciones se rigen por la ley vigente en Inglaterra y las partes se someten a la jurisdicción no exclusiva de los tribunales de Inglaterra con respecto a cualquier procedimiento relacionado con estos Términos y Condiciones.
12.3 Renuncia: Si Glover & Smith ejerce o no ejerce cualquier derecho o recurso disponible, esto no perjudicará los derechos de Glover & Smith a ejercer ese o cualquier otro derecho o recurso. La renuncia a cualquier término de este contrato por parte de Glover & Smith debe especificarse por escrito y estar firmada por un funcionario autorizado de Glover & Smith.
12.4 Uso de la información: El Cliente acepta que cualquier información proporcionada a Glover & Smith por el Cliente puede ser divulgada a un árbitro o una agencia de crédito para establecer información relacionada con la solvencia crediticia del Cliente.
12.5 Terminación: Al ocurrir un Evento de Incumplimiento, Glover & Smith puede rescindir un contrato o todos o algunos de los contratos con el Cliente mediante notificación por escrito al Cliente.
13. INTERPRETACIÓN
13.1 En estos términos y condiciones:
“Trabajo adicional” incluye todo el Trabajo realizado por Glover & Smith como consecuencia de la variación, alteración o modificación de sus instrucciones por parte del Cliente en relación con el Pedido.
“Día Hábil” significa un día en el que los bancos están abiertos para realizar actividades bancarias en general.
“Cliente” significa el cliente para quien se realiza el Trabajo y cuando el Cliente sea más de una persona o entidad, la responsabilidad del Cliente será conjunta y solidaria.
“Estimado” significa una estimación del costo del Trabajo contenido en cualquier Cotización, según sus variaciones de conformidad con estos Términos y Condiciones.
“Evento de Incumplimiento” significa un evento en el que el Cliente:
(a) no cumple con los términos de cualquier contrato entre el Cliente y Glover & Smith, incluidos estos Términos y condiciones; o
(b) siendo un individuo declarado en quiebra o en estado de incapacidad mental; o
(c) celebra cualquier convenio o acuerdo con sus acreedores o entra en liquidación (voluntaria o de otro modo) o tiene un síndico o liquidador o fideicomisario o gerente estatutario o administrador o inspector o funcionario similar bajo cualquier compañía o valores u otra legislación designado sobre todos o parte de su patrimonio, o cualquier otro evento similar;
(d) sufre un cambio en su control o propiedad, o tiene un conflicto con los intereses de Glover & Smith o el interés de cualquier parte relacionada con él que Glover & Smith considere suficientemente inapropiado;
(e) cesa o amenaza con dejar de realizar todos o sustancialmente todos sus negocios u operaciones;
(f) se vuelve o es declarado insolvente o no puede o se considera incapaz de pagar sus deudas, o suspende o amenaza con suspender los pagos en general.
“Bienes” significa los bienes finales producidos por Glover & Smith al completar un Pedido.
"Pedido" significa un pedido respecto del cual Glover & Smith ha proporcionado una cotización y aceptada por el Cliente de acuerdo con estos Términos y condiciones.
“Glover & Smith” significa Glover & Smith Limited, Unit 10 Wilton Business Centre, Kingsway, Wilton, Salisbury, Wiltshire SP2 OAH.
“Trabajo preliminar” significa todo trabajo realizado por Glover & Smith a solicitud expresa o implícita del Cliente, cuya realización fue necesaria para permitir que se iniciara la Orden y cuyo trabajo no estaba dentro de la contemplación razonable de Glover & Smith en el momento en que Glover & Smith proporcionó la estimación.
“Cotización” significa la cotización descrita en la cláusula 2.1.
“Obra” significa la obra que es objeto de la Orden.
13.2 General: En estos Términos y Condiciones, a menos que el contexto requiera lo contrario:
(a) el singular incluye el plural y viceversa;
(b) una referencia a una cláusula es una referencia a una cláusula en estos Términos y Condiciones;
(c) una referencia a una parte de estos Términos y condiciones o cualquier otro documento o acuerdo
incluye los albaceas, administradores, sustitutos, sucesores y cesionarios permitidos de esa parte;
(d) cuando se define una expresión, otra parte del discurso o forma gramatical de esa expresión
tiene un significado correspondiente;
(e) una referencia a un período de tiempo (incluido, entre otros, un año, un trimestre, un mes y un
día) es a un período calendario.
13.3 Encabezados: En estos Términos y condiciones, los encabezados son solo para referencia conveniente y no afectan la interpretación.
13.4 Día Hábil: Si el día en que se debe realizar cualquier acto, asunto o cosa bajo este acuerdo no es un Día Hábil, ese acto, asunto o cosa:
(a) si se trata de un pago distinto de un pago que vence a la vista, debe realizarse en el
Día Hábil anterior; y
(b) en todos los demás casos, podrá realizarse el siguiente Día Hábil.
13.5 Avisos: Cualquier aviso, reclamo, demanda u otra comunicación (“aviso”) en virtud de estos Términos y condiciones o en relación con ellos se realizará por escrito y podrá entregarse o enviarse mediante carta certificada o transmisión por fax. Cualquier notificación dada o enviada por facsímil (siempre que la máquina facsímil emisora ​​produzca una copia impresa de la hora, fecha y transmisión ininterrumpida del mensaje) se considerará entregada inmediatamente después de completarse la transmisión si dicha finalización se realiza dentro del horario comercial en el lugar donde esté situado el aparato de fax del destinatario y, en caso contrario, a las 9 horas del día hábil siguiente en dicho lugar. En cualquier caso, una notificación será suficiente si la recibe una parte o su abogado o si se entrega y deja en el domicilio social de una parte.