Termes

GLOVER & SMITH Limited [termes et conditions commerciales]
1. DEMANDE
1.1 Application des présentes Conditions générales : Les présentes Conditions générales sont intégrées à tout contrat entre Glover & Smith et le Client pour la fourniture de biens et/ou de services par Glover & Smith au Client et s'appliquent à l'exclusion de toutes les conditions et conditions incompatibles avec celles-ci ou prétendant les modifier, sauf accord contraire écrit entre Glover & Smith et le Client.
2. DEVIS ET COMMANDES
2.1 Glover & Smith peut fournir un devis : lorsque le client demande à Glover & Smith de fournir des biens et/ou des services au client, Glover & Smith peut fournir au client un devis écrit précisant :
(a) les travaux devant être effectués afin de répondre aux instructions du client ; et
(b) une estimation pour ces travaux.
2.2 Acceptation par le client : Lorsque Glover & Smith a remis le devis au client :
(a) Glover & Smith n'a pas besoin de commencer les travaux tant que le devis n'a pas été accepté par le client ;
(b) le Client peut accepter le Devis par écrit (y compris par courrier électronique) et à moins que et jusqu'à ce moment-là, un Devis ne donne pas lieu à un contrat contraignant ;
(c) l'acceptation par le Client du Devis vaudra acceptation par le Client des présentes
Termes et conditions;
(d) Glover & Smith se réserve le droit de corriger toute erreur évidente dans le devis, qu'elle soit technique, sténographique ou autre.
2.3 Devis preuve d'instructions : Si un Devis écrit est accepté par le Client :
(a) le devis sera exécuté et le client paiera les travaux conformément aux présentes conditions générales ;
(b) le Devis constituera la preuve concluante des instructions (écrites et verbales) du Client et du
Commande;
(c) sauf accord écrit contraire de Glover & Smith, la Commande ne peut pas être annulée par le
Client.
2.4 Validité du devis : Un devis :
(a) ne reste valable que 30 jours à compter de la date à laquelle il est remis ; et
(b) peut être retiré par Glover & Smith à tout moment par notification au client.
2.5 Variations et estimations : une estimation est basée sur le coût de production actuel et est sujette à modification avant ou après l'acceptation du devis pour répondre à toute variation de coût entre la date du devis et la date d'exécution de la commande. Glover & Smith peut modifier une estimation à tout moment avant l'exécution de la commande pour tenir compte de toute augmentation ou baisse du coût d'exécution de la commande.
3. FRAIS
3.1 Facture : Une fois la commande terminée, Glover & Smith peut émettre une facture au client pour le montant de l'estimation ou, si aucune estimation n'a été donnée, un montant représentant les frais facturés par Glover & Smith pour le travail effectué, et pour tout des autres frais spécifiés à la clause 3.2.
3.2 Frais supplémentaires au devis : en plus du devis, Glover & Smith peut facturer au client les éléments suivants, sauf dans la mesure où ces coûts sont expressément inclus dans tout devis :
(a) les frais pour tout travail préliminaire effectué à la demande du client ;
(b) les frais pour les travaux supplémentaires devant être effectués à la suite de la modification par le client du
Les instructions du client ;
(c) les honoraires et autres frais pour les travaux devant être effectués de toute urgence, y compris les frais d'heures supplémentaires ;
(d) les frais de manutention ou de stockage du matériel ou des équipements fournis par le Client pour les besoins de la Commande ;
(e) les frais de modification ou de correction, afin de garantir que les marchandises sont correctement produites, tout
plaques, moules, films, bromures, illustrations ou tout document y compris des fichiers informatiques, ou tout autre matériel inadapté ou de qualité inférieure (y compris ceux fournis conformément à la clause 10., fournis aux fins de la Commande par le Client ;
(f) les frais et charges de transport et/ou d'installation ;
(g) les autres frais, honoraires ou débours mentionnés dans les présentes Conditions générales et non
spécifié dans cette clause.
3.3 Sous-/sur-approvisionnements : Le client reconnaît que même si Glover & Smith s'efforcera de produire le nombre exact d'articles dans la commande, en raison d'une erreur humaine et/ou machine/ordinateur, le nombre d'articles réellement produits peut atteindre jusqu'à 5% au-dessus ou en dessous du nombre spécifié dans la Commande.
Lorsqu'un tel écart se produit, Glover & Smith ajustera le montant facturé au client au prorata pour refléter le nombre réel d'articles produits.
3.4 Modifications de style, etc. : Si, avant la préparation du devis, le client ne donne pas d'instructions spécifiques à Glover & Smith concernant le style, le type ou la mise en page :
(a) Glover & Smith peut utiliser tout style, type et mise en page qui, de l'avis de Glover & Smith, est approprié ; et
(b) Glover & Smith peut facturer un montant supplémentaire pour tout travail supplémentaire à effectuer.
(y compris la production de preuves supplémentaires) du fait de la modification ultérieure par le Client
le style, le type ou la mise en page utilisé par Glover & Smith.
3.6 TVA et Taxes : Le Devis sera majoré du montant de la TVA et autres taxes et droits éventuellement applicables, à l'exception :
(a) dans la mesure où ces taxes sont expressément incluses dans le Devis ; et
(b) toutes les dépenses personnelles mentionnées dans les présentes Conditions générales sont hors TVA.
4. LIVRAISON
4.1 Heure et lieu : La livraison doit être effectuée au lieu indiqué dans le Devis. Tout délai indiqué pour la livraison n’est qu’une estimation. Glover & Smith n'est pas responsable de tout retard de livraison.
4.2 Collecte : lorsque le client doit récupérer les marchandises, il doit le faire depuis les locaux de Glover & Smith après avoir été informé par Glover & Smith que les marchandises sont prêtes à être collectées.
4.3 Frais de transport : si Glover & Smith accepte de livrer les marchandises, le client supportera tous les frais de transport et frais associés à cette livraison, qui comprendront (mais sans s'y limiter) tous les coûts et dépenses engagés par Glover & Smith pour enlever les marchandises. Les marchandises depuis ses locaux, que ce soit par voie de livraison effective ou tentée au Client ou autrement.
4.4 Refus : Le Client ne peut refuser les Biens que s'ils ne sont pas conformes à la Commande. Si le client souhaite rejeter ou faire une réclamation pour divergence concernant une commande, il doit en informer Glover & Smith par écrit avec tous les détails et preuves à l'appui de la non-conformité alléguée :
(a) si Glover & Smith doit livrer les marchandises dans les locaux du client - dans les 7 jours suivant la livraison ;
(b) sinon - dans les 7 jours suivant la notification indiquant que les marchandises sont prêtes à être récupérées.
4.5 Refus : Si le Client refuse d'accepter la livraison d'une Marchandise, Glover & Smith peut facturer au Client tous les frais supplémentaires encourus en conséquence, y compris les frais de stockage et de transport.
5. PAIEMENT
5.1 Délai de paiement : Toutes les commandes sont fournies sur une base pro forma. Glover & Smith peut :
(a) modifier les conditions de paiement avec effet à compter de la date à laquelle il informe le Client de ce changement ; et
(b) imposer une limite de crédit à tout moment, qui peut être modifiée à la discrétion de Glover & Smith avec effet à compter de la date à laquelle Glover & Smith informe le client d'une telle modification. En cas de dépassement de la limite de crédit, et malgré toute disposition contraire, Glover & Smith peut, avec effet immédiat et sans autre préavis :
(i) refuser de fournir des marchandises au client ; ou
(ii) exiger une garantie sous une forme satisfaisante pour Glover & Smith ; ou
(iii) modifier les conditions de paiement en paiement à la livraison
5.2 Intérêts : Si le Client n'effectue pas le paiement à la date d'échéance, Glover & Smith pourra facturer des intérêts à 5 % sur les montants non payés dans le délai spécifié à l'article 5.1 et pourra annuler toute Commande existante (sans préjudice de tout autre droit). ou les recours de Glover & Smith).

5.3 Paiements anticipés et progressifs : Glover & Smith peut :
(a) émettre une facture pro forma du montant du Devis avant de commencer la Commande, si
Glover & Smith n'a pas déjà effectué de travail pour le client ou ne le considère pas comme prudent ;
(b) si Glover & Smith estime que l'exécution de la Commande prendra plus d'un mois, à tout moment avant l'exécution de la Commande, émettre une ou plusieurs factures pour une proportion du montant de l'Estimation (la proportion qui sera à la discrétion de Glover & Smith) ou exiger qu'une partie de l'estimation soit payée avant que tout travail soit effectué.
5.4 Suspension des Travaux : Si la Commande est suspendue pendant plus de 30 jours à la demande du Client ou en raison d'un événement dont le Client est responsable, Glover & Smith pourra émettre une facture d'un montant particulier (à préciser par Glover & Smith) pour les Travaux déjà effectués et pour les autres frais engagés par Glover & Smith (y compris, à titre d'exemple mais sans s'y limiter, les frais de stockage).
5.5 Dommages : Le Client doit payer à Glover & Smith tous les coûts, dépenses ou pertes encourus par Glover & Smith du fait du défaut du Client de payer à Glover & Smith à la date d'échéance toutes les sommes dues par le Client à Glover & Smith ( y compris, sans limiter la généralité de l'obligation énoncée dans la présente clause, tout recouvrement de créances et frais juridiques).
6. RISQUE
6.1 Risque : Le risque de toute perte, dommage ou détérioration des Biens est transféré au Client :
(a) si Glover & Smith est tenu de livrer les marchandises dans les locaux du client - au moment de la livraison ;
(b) autrement - au moment où Glover & Smith informe le client que les marchandises sont prêtes à être récupérées.
6.2 Risque en cas de rejet : Si le client rejette valablement les marchandises conformément aux présentes conditions générales, le risque lié aux marchandises rejetées revient à Glover & Smith :
(a) si les marchandises se trouvent dans les locaux de Glover & Smith, au moment où le client informe Glover & Smith que les marchandises sont rejetées ;
(b) si les marchandises sont en possession du client, au moment où les marchandises sont retournées à
Glover & Smith (dans le même état dans lequel ils ont été livrés au Client) pendant les heures habituelles
heures d'ouverture et Glover & Smith en accuse réception.
7. PROPRIÉTÉ
7.1 Réserve de propriété : Jusqu'à ce que le Client ait payé toutes les sommes impayées relatives aux Marchandises et tous les autres montants dus par le Client à Glover & Smith de temps à autre :
(a) le titre de propriété des Marchandises ne sera pas transféré de Glover & Smith au Client ;
(b) si les Marchandises sont en possession du Client, le Client détient les Marchandises en tant que fiduciaire pour Glover & Smith et doit stocker les Marchandises séparément et les identifier clairement comme la propriété de Glover & Smith ;
(c) Glover & Smith peut réclamer et reprendre possession des marchandises (à ces fins, les employés ou agents de Glover & Smith peuvent entrer dans les locaux du client et prendre possession des marchandises sans responsabilité envers le client) et le client doit livrer les marchandises à Glover & Smith si tel est le cas, dirigé par Glover & Smith.
7.2 Affaires ordinaires : Le Client peut, dans le cours normal de ses activités, utiliser les Biens ou vendre les Biens à un tiers moyennant une contrepartie complète, mais :
(a) le produit de la vente et toute dette comptable créée lors de la vente des marchandises au tiers
sera détenu par le client en tant que fiduciaire de Glover & Smith et le client doit rendre compte à
Glover & Smith pour ces sommes ; et
(b) si Glover & Smith l'exige, le Client doit céder à Glover & Smith la créance du Client contre le tiers et doit signer tous les documents nécessaires pour effectuer cette cession ;
à condition que l'autorité en vertu de cette clause soit révoquée à partir du moment où un cas de défaut se produit ou si Glover & Smith informe le client de sa révocation.
7.3 Privilège général : Glover & Smith aura, en ce qui concerne toutes les sommes dues par le Client à Glover & Smith, un privilège général sur tous les biens du Client en possession de Glover & Smith et pourra, après un préavis de 14 jours au Client, vendre cette propriété et en affecter le produit (net de tous frais de vente) au règlement de tout ou partie des sommes dues. Dans le cas où l'un des biens du Client détenus par Glover & Smith comme susmentionné bénéficie d'une protection du droit d'auteur en faveur du Client, le Client accorde par la présente à Glover & Smith une licence pour exercer les droits conférés à Glover & Smith en vertu de la présente clause.
7.4 Assurance : jusqu'à ce que la propriété des marchandises soit transférée au client, le client gardera les marchandises assurées au nom de Glover & Smith et du client pour leurs droits et intérêts respectifs et produira à Glover & Smith, sur demande, la preuve de ces droits. assurance. Si le Client ne parvient pas à assurer les Marchandises, Glover & Smith peut le faire et le coût de cette assurance sera payable par le Client à Glover & Smith sur demande.
8. RESPONSABILITÉ
8.1 Droits non exclusifs : les parties reconnaissent que, en vertu du droit anglais applicable, certaines clauses, conditions, garanties et garanties peuvent être implicites dans les présentes Conditions et
Conditions et il existe des droits et recours conférés au Client en relation avec la fourniture des Biens ou des services qui ne peuvent être exclus, restreints ou modifiés par accord (« Droits non exclus »).
8.2 Décharge de responsabilité : à l'exception des droits non exclusifs, Glover & Smith décline toute responsabilité pour :
(a) toute réclamation du Client ou de toute autre personne, y compris, sans limitation, toute réclamation relative à ou découlant de toutes les clauses, conditions, garanties et garanties expresses ou implicites, et toutes
droits et recours conférés au Client, par la loi, le droit commun, l'équité, le commerce,
coutume, usage ou autre ; et
(b) toute représentation, garantie, condition ou accord fait par tout agent ou représentant qui n'est pas expressément confirmé par Glover & Smith par écrit ;
et la responsabilité de Glover & Smith pour de telles questions est par la présente exclue.
8.3 Marchandises défectueuses : lorsque (et dans la mesure) permis par la loi, la responsabilité de Glover & Smith en cas de violation d'un droit non exclusif est limitée, au choix de Glover & Smith, au remède ou à la réparation, au remplacement ou à la réapprovisionnement. des Biens et/ou de tout service, le moindre des deux étant retenu, à condition que :
(a) toutes les réclamations concernant des marchandises défectueuses sont signalées à Glover & Smith dans les 48 heures suivant la livraison ; et
(b) toutes ces réclamations sont entièrement documentées donnant des détails sur la fourniture et les dommages ou défauts allégués.
8.4 Pertes indirectes : Nonobstant toute autre disposition du présent accord, Glover & Smith n'est en aucun cas (quelle qu'en soit la cause) responsable contractuellement, délictuellement (y compris, sans s'y limiter, la négligence ou le manquement à une obligation légale) ou autrement d'indemniser le client pour :
(a) toute augmentation des coûts ou des dépenses ;
(b) toute perte de profit, de revenus, d'activité, de contrats ou d'économies anticipées ;
(c) toute perte ou dépense résultant d'une réclamation par un tiers ; ou
(d) toute perte, tout dommage ou toute dépense spéciale, indirecte ou consécutive, de quelque nature que ce soit et
quelle qu'en soit la cause.
8.5 Force Majeure : Glover & Smith n'aura aucune responsabilité envers le Client en ce qui concerne toute perte, dommage ou dépense causé par l'incapacité de Glover & Smith à exécuter la Commande ou à livrer les Marchandises à la suite d'une catastrophe naturelle, d'un incendie, d'une inondation, tempête, tremblement de terre, émeute, troubles civils, conflit du travail, vol, crime, grève, lock-out, arrêt de travail ou autre obstacle au travail, panne, acte de guerre (déclaré ou non), sabotage, insurrection, épidémie, urgence nationale (que ce soit en fait ou loi), les exigences de restriction ou l'incapacité d'agir de la part d'un gouvernement, d'un organisme local ou d'une entité judiciaire, l'incapacité des fournisseurs habituels de Glover & Smith à fournir les matériaux nécessaires ou toute autre question indépendante de la volonté de Glover & Smith.
8.6 Données électroniques : Sans limiter la généralité des clauses précédentes, Glover & Smith ne sera pas responsable envers le Client de la perte, quelle qu'en soit la cause, de toute donnée stockée sur des disques, bandes, disques compacts ou autres supports fournis par le Client à Glover & Forgeron.
8.7 Preuves et échantillons : Si Glover & Smith soumet au Client une preuve ou un échantillon des Marchandises, Glover & Smith ne sera pas responsable des erreurs dans les Marchandises qui apparaissaient dans la preuve ou l'échantillon et qui n'ont pas été corrigées par le Client avant le La commande a été complétée. Il n'y a aucune garantie que la production des articles correspondra exactement à la couleur en raison des variations dans les méthodes de préparation. Cependant, Glover & Smith fera tous les efforts raisonnables pour fournir un produit fini commercialement acceptable.
9. TRAVAIL EXTÉRIEUR
9.1 Responsabilité : si Glover & Smith doit obtenir d'un tiers des biens (y compris des polices de caractères, des bromures, des films, des plaques, des ornements ou des œuvres d'art) et/ou des services qui ne sont normalement pas stockés ou fournis par Glover & Smith afin d'exécuter les instructions du Client. :
(a) Glover & Smith ne sera pas responsable de toute violation des présentes Conditions générales si cette violation est le résultat ou est liée à la fourniture par le tiers des biens et/ou services ;
(b) Glover & Smith acquiert les biens et/ou services en tant qu'agent du client et non en tant que principal et n'aura aucune responsabilité envers le client en ce qui concerne la fourniture de ces biens et/ou services. Toute réclamation du Client relative à la fourniture de ces biens et/ou services doit être adressée directement au tiers ;
(c) le Client doit payer pour ces biens et/ou services ;
(d) la propriété de tout bien obtenu auprès d'un tiers et incorporé dans les biens passe à Glover & Smith au moment de la constitution.
10. PROPRIÉTÉ DU CLIENT
10.1 Matériel fourni par le Client : Si Glover & Smith et le Client conviennent que le Client est responsable de la fourniture du matériel ou de l'équipement aux fins de la Commande :
(a) le client doit fournir des quantités suffisantes de matériaux pour permettre la détérioration, cette quantité devant être spécifiée par Glover & Smith ;
(b) Glover & Smith ne comptera ni ne vérifiera normalement pas les matériaux et, si le client le demande, pourra facturer le comptage ou la vérification ;
(c) Glover & Smith ne sera pas responsable des défauts des marchandises causés par des défauts ou l'inadéquation des matériaux ou des équipements fournis par le client ;
(d) la propriété de tout matériau fourni par le client et incorporé aux marchandises est transférée à
Glover & Smith au moment de la constitution.
10.2 Biens laissés à Glover & Smith : Si le client laisse un bien en possession de Glover & Smith sans instructions spécifiques quant à ce qu'il faut en faire, Glover & Smith peut, six mois après avoir pris possession du bien, disposer ou vendre le propriété et conserver tout produit de la vente à titre de compensation pour la détention et la gestion de la propriété.
10.3 Responsabilité d'assurer : Glover & Smith n'a aucune obligation d'assurer les biens du client en possession de Glover & Smith. Le Client doit payer le coût de toute assurance souscrite par Glover & Smith à la demande du Client.
10.4 Propriété du client : Glover & Smith détiendra toute propriété du client aux risques du client.
11. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE ET PROPRIÉTÉ DU MATÉRIEL
11.1 Matériel auxiliaire : sauf accord écrit contraire de Glover & Smith et du Client, dessins, croquis, peintures, photographies, dessins, composition, mannequins, modèles, négatifs, positifs, blocs, gravures, pochoirs, matrices, plaques, moules ou cylindres, électros. , chaînes stéréo, disques, cassettes, disques compacts ou tout autre support et autre matériel produit par Glover & Smith au cours ou en préparation de l'exécution de la Commande (qu'ils soient effectivement utilisés ou non aux fins d'exécution de la Commande) sont la propriété de Glover & Smith.
11.2 Droit d'auteur : Le droit d'auteur sur toutes les œuvres et produits artistiques et littéraires créés ou produits par Glover & Smith sera la propriété de Glover & Smith. Le consommateur:
(a) garantit que le client dispose d'un droit d'auteur ou d'une licence pour autoriser Glover & Smith à reproduire toutes les œuvres artistiques ou littéraires fournies par le client à Glover & Smith aux fins de la commande et le client autorise expressément par la présente Glover & Smith à reproduire toutes et l'une de ces œuvres à ces fins ; et
(b) doit indemniser Glover & Smith contre toute responsabilité, perte ou dépense encourue par Glover & Smith en relation avec ou de quelque manière directement ou indirectement liée à toute violation du droit d'auteur ou de tout droit en relation avec le droit d'auteur ; et
(c) se voit accorder par la présente une licence non exclusive pour utiliser le droit d'auteur sur toute œuvre littéraire et/ou artistique écrite par Glover & Smith aux fins de la Commande, à condition que l'exercice de cette licence soit conditionnel à ce que Glover & Smith ait reçu toutes les sommes dues à Glover & Smith en vertu des présentes conditions générales.
11.3 Droits de propriété intellectuelle : Le client garantit que l'utilisation par Glover & Smith de toute conception ou instruction fournie par le client ne portera atteinte à aucune propriété intellectuelle de toute autre personne et le client indemnise Glover & Smith contre toute réclamation relative à ou découlant du violation de toute propriété intellectuelle de toute autre personne.
11.4 Sujet illégal : Glover & Smith n'est pas obligé de produire un contenu illégal ou diffamatoire et le client s'engage à indemniser Glover & Smith contre toute réclamation liée à ou découlant de la production d'un tel contenu.
11.5 Idées : Le Client doit garder confidentielle et ne pas utiliser les idées communiquées par Glover & Smith au Client sans l'accord écrit préalable de Glover & Smith.
11.6 Supports électroniques/magnétiques : Tous les disques, bandes, disques compacts ou autres supports (autres que les supports fournis par le Client) utilisés par Glover & Smith pour stocker des données aux fins de l'exécution de la Commande sont la propriété de Glover & Smith. Le Client ne peut pas exiger de Glover & Smith qu'il lui fournisse les données ainsi stockées, mais dans le cas où Glover & Smith accepte de le faire, Glover & Smith peut facturer la fourniture de ces données au Client.
11.7 Stockage des données électroniques : Glover & Smith ne sera pas responsable du stockage des données sur des disques, bandes, disques compacts ou autres supports une fois la commande exécutée. Si Glover & Smith accepte de stocker ces données, Glover & Smith peut facturer ce stockage.
12. GÉNÉRAL
12.1 Divisibilité : toute disposition des présentes Conditions générales qui est invalide ou inapplicable dans une juridiction doit être interprétée aux fins de cette juridiction, si possible, afin d'être valide et exécutoire. Si cette disposition ne peut pas être interprétée de manière atténuée, elle peut alors être supprimée dans la mesure de son invalidité ou de son inapplicabilité sans affecter les autres dispositions des présentes Conditions générales ni affecter la validité ou l'applicabilité de cette disposition dans toute autre juridiction.
12.2 Loi applicable et juridiction : les présentes Conditions générales sont régies par la loi en vigueur en Angleterre et les parties se soumettent à la compétence non exclusive des tribunaux d'Angleterre pour toute procédure liée aux présentes Conditions générales.
12.3 Renonciation : Si Glover & Smith exerce ou omet d'exercer un droit ou un recours à sa disposition, cela ne portera pas préjudice aux droits de Glover & Smith dans l'exercice de ce droit ou de tout autre droit ou recours. La renonciation à toute condition de ce contrat par Glover & Smith doit être spécifiée par écrit et signée par un agent autorisé de Glover & Smith.
12.4 Utilisation des informations : Le client accepte que toute information fournie à Glover & Smith par le client puisse être divulguée à un arbitre ou à une agence de crédit afin d'établir des informations relatives à la solvabilité du client.
12.5 Résiliation : en cas de survenance d'un cas de défaut, Glover & Smith peut résilier un contrat ou tout ou partie des contrats avec le client par notification écrite au client.
13. INTERPRÉTATION
13.1 Dans les présentes conditions générales :
Les « Travaux supplémentaires » incluent tous les travaux entrepris par Glover & Smith à la suite de la variation, de l'altération ou de la modification par le Client de ses instructions en relation avec la Commande.
« Jour ouvrable » désigne un jour où les banques sont ouvertes pour les opérations bancaires générales.
« Client » désigne le client pour lequel les travaux sont effectués et lorsque le client est plus d'une personne ou entité, la responsabilité du client sera solidaire.
« Estimation » désigne une estimation du coût des travaux contenus dans tout devis, tel que modifié conformément aux présentes conditions générales.
« Événement de défaut » désigne un événement dans lequel le Client :
(a) ne respecte pas les termes de tout contrat entre le client et Glover & Smith, y compris les présentes conditions générales ; ou
(b) être un particulier est déclaré en faillite ou devient aliéné ; ou
(c) conclut un concordat ou un arrangement avec ses créanciers ou entre en liquidation (volontaire ou non) ou a un séquestre ou un liquidateur ou un fiduciaire ou un directeur statutaire ou un administrateur ou un inspecteur ou un fonctionnaire similaire en vertu de toute société ou valeurs mobilières ou autre législation nommé pour tout ou une partie de ses actifs, ou tout autre événement similaire ;
(d) subit un changement dans son contrôle ou sa propriété, ou est en conflit avec les intérêts de Glover & Smith ou les intérêts de toute partie qui lui est liée, ce que Glover & Smith considère comme suffisamment inapproprié ;
(e) cesse ou menace de cesser d’exercer la totalité ou la quasi-totalité de ses activités ou opérations ;
(f) devient ou est déclaré insolvable ou est incapable ou réputé incapable de payer ses dettes, ou arrête ou menace d'arrêter les paiements en général.
« Marchandises » désigne les marchandises finales produites par Glover & Smith en complétant une commande.
« Commande » désigne une commande pour laquelle un devis a été donné par Glover & Smith et accepté par le client conformément aux présentes conditions générales.
« Glover & Smith » désigne Glover & Smith Limited, Unit 10 Wilton Business Centre, Kingsway, Wilton, Salisbury, Wiltshire SP2 OAH.
« Travaux préliminaires » désigne tout travail effectué par Glover & Smith à la demande expresse ou implicite du Client, dont l'exécution était nécessaire pour permettre le début de la Commande et quel travail n'était pas raisonnablement envisagé par Glover & Smith à le moment où Glover & Smith a fourni l'estimation.
« Devis » désigne le devis décrit à la clause 2.1.
« Œuvre » désigne l’œuvre faisant l’objet de la Commande.
13.2 Général : Dans les présentes Conditions générales, sauf si le contexte l'exige autrement :
(a) le singulier inclut le pluriel et vice versa ;
(b) une référence à une clause est une référence à une clause des présentes Conditions générales ;
(c) une référence à une partie aux présentes Conditions générales ou à tout autre document ou arrangement
comprend les exécuteurs testamentaires, administrateurs, substituts, successeurs et ayants droit autorisés de cette partie ;
(d) lorsqu'une expression est définie, une autre partie du discours ou une forme grammaticale de cette expression
a une signification correspondante ;
(e) une référence à une période de temps (y compris, sans limitation. Un an, un trimestre, un mois et un
jour) correspond à une période calendaire.
13.3 Titres : dans les présentes Conditions générales, les titres sont fournis à titre de référence uniquement et n'affectent pas l'interprétation.
13.4 Jour ouvrable : Si le jour où un acte, une question ou une chose doit être accompli en vertu du présent accord n'est pas un jour ouvrable, cet acte, cette question ou cette chose :
a) s'il s'agit d'un paiement autre qu'un paiement dû à vue, doit être effectué sur le
le jour ouvrable précédent ; et
(b) dans tous les autres cas, peut être effectué le jour ouvrable suivant.
13.5 Avis : Tout avis, réclamation, demande ou autre communication (« avis ») en vertu ou en relation avec les présentes Conditions générales doit être fait par écrit et peut être donné ou envoyé par lettre recommandée ou par télécopie. Tout avis donné ou envoyé par télécopie (à condition que le télécopieur expéditeur produise une impression de l'heure, de la date et de la transmission ininterrompue du message) sera réputé avoir été signifié immédiatement après la fin de la transmission si cette fin a lieu pendant les heures de bureau du lieu. où se trouve le télécopieur du destinataire, mais, dans le cas contraire, à 9 heures du matin le jour ouvrable suivant à cet endroit. Dans tous les cas, un avis sera suffisamment donné ou signifié s'il est effectivement reçu par une partie ou son avocat ou s'il est livré et déposé au siège social d'une partie.